• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
Large gamme de produits Produits sur-mesure Conseils techniques Service clientèle

Search

  • La France
    • Nederland (Les Pay-Bas)
    • België (La Belgique NL)
    • La Belgique (La Belgique FR)
DYKA

DYKA

  • Produits
    • Bâtiment
      • Evacuation
        • Raccords évacuation bâtiment en PVC
        • Tubes PVC évacuation NF Me – Sotrabat+
        • Tubes PVC à coller Hors Norme
      • Gaz
        • Tubes PE 100 Gaz
      • Pression
        • Tube PEHD Bandes Bleues
        • Tubes PVC Pression à joints – Seperef JC
        • Tubes PVC Pression – Seperef JC Piscine
      • Gainage TPC
        • Gaine TPC
        • Gaine NPF en Polyéthylène (PE)
      • Épandage
        • Tubes d’épandage en PVC – Sotrapand+
        • Tubes épandage PVC – Ultrapand & Ultrapand Connect
      • Règles-joint en PVC blanc
      • Drains agricoles en PVC flexible
      • Grillage avertisseur
    • Ventilation
      • Conduits de Ventilation en PVC rigide DYKA Air
    • Assainissement
      • PVC assainissement
        • Raccords assainissement en PVC SDR41 (SN4) & SDR 34 (SN8)
        • Tubes assainissement en PVC CR16 – Ultra 16
        • Tubes assainissement en PVC CR8 – Sotralys
        • Raccords Assainissement en PVC 400-500-630 en disponibilité immédiate
      • PP Assainissement
        • Tubes et Raccords assainissement en Polypropylène – Solydo/Awadukt
        • Tubes et Raccords assainissement électrosoudable en Polypropylène – Awadukt Fusion
        • Selles de branchement et dispositif de piquage en PP – Awadock
      • Tabourets, boîtes d’inspection et regards de visite assainissement
        • Tabourets de branchement assainissement
        • Boîtes d’inspection en Polypropylène (PP) – Axedo 600 / Awantgard600
        • Regards occasionnellement visitable en Polypropylène (PP) – Awantgard 800
        • Regards de visite en Polypropylène (PP) – Romold IPP 1000 / Awantgard 1000
      • Epuration
        • Sotra Filtres Plantés – Tubes PVC
    • Gestions des Eaux Pluviales
      • Collecte
        • Avaloirs de chaussée en PVC
        • Evacuation siphoïde des eaux pluviales – Vacurain
      • Transport
        • Tubes PVC Sotralys (PVC CR8)
        • Tubes de transport des eaux pluviales en PE – Easyrain
      • Filtration
        • Filtre anti-colmatage circulaire pour bassin de rétention / infiltration
        • Filtre anti-colmatage inox pour bassin de rétention / infiltration
      • Rétention / Infiltration
        • Module d’infiltration / rétention d’eau de pluie sous charges lourdes – Rausikko Box
        • Caissons de rétention et d’infiltration des eaux pluviales sous espaces verts et charges légères – Rainbox 3S
        • Modules d’infiltration ou de rétention des eaux pluviales – Rainbox Cube
        • Tunnel d’infiltration des eaux pluviales à la parcelle – Duborain
        • Tube de transport et d’infiltration – Tube Duborain IT
      • Régulation
        • Limiteurs de débit des eaux pluviales
      • Solution globale
        • Kit d’infiltration à la parcelle des eaux pluviales – Rainbox 3S
    • Pression
      • Adduction
        • Tube pression en PVC Bi-orienté PN16 et PN25 – Bi-oroc
        • Solution de verrouillage de réseaux adduction en PVC-O Bi-oroc Grip
        • Tubes PVC Pression à joints – Seperef JK
      • Tubes irrigation en PVC-O bi-orienté – Irri-roc
      • Accessoires de branchement
        • Regard anti-gel pour compteur d’eau – Isoter
        • Tubes de guidage pour clés de manœuvre – Tubes de bouche à clé
    • Forage
      • Tubes de forage en PVC – Pevefor
    • Industrie
      • Mandrins en PVC
      • Pièces à façon
    • Gainage
      • Gainage TPC
      • Gainage LST en PVC – Sotragaine
      • Gainage Télécom en PEHD
  • Solutions et Services
    • DYKA Services
      • Accompagnement technique
      • Service logistique
      • Produits sur mesure
      • Camion grue : un service à la demande
    • Chantiers de référence
      • Assainissement
        • Assainissement PP Awantgard et Awadukt Fusion – Théus (05)
        • Assainissement PP Awadukt HPP – Saint-Etienne (42)
        • Assainissement PP Awadukt Fusion au miroir – Saint-Etienne (42)
        • Assainissement PP Awantgard et Awadukt pour effluent acides – Macaye (64)
        • PVC grands diamètres : Tubes et raccords DN 400 et 630 aux Pays Bas
      • Ventilation
        • DYKA Air – Pays-Bas
        • 1,5 km de DYKA Air – Afghanistan
      • Eaux Pluviales
        • Rétention des eaux pluviales – 2 Bassins Rausikko Box centre sportif à Saint-Denis (93)
        • Sonde Nivotech et Rausikko Box – Hesdin (62)
        • 4 Bassins en modules Rainbox Cube – Buisse (38)
        • Bassin en modules Rainbox Cube – Leroy Merlin à Massy (91)
        • Réseau Assainissement Eaux Pluviales – 43 logements à Ennery (95)
        • Evacuation siphoïde Vacurain – Amazon à Boves (80)
        • Deux bassins en modules Rainbox Cube – Poissy (78)
        • Tube Duborain IT – Dormont (95)
      • Pression
        • Bi-oroc pour assainissement par refoulement – Peujard (33)
        • Bi-Oroc PN25 – Lizon (65)
      • Gainage
        • Gaines de haubans pour plus long pont suspendu au monde – Turquie
        • Gainage sur mesure – Terminal méthanier à Dunkerque (59)
    • Dossier : Ventilation
      • Les différents types de ventilation : Naturelle, simple et double flux
      • DYKA Air : pour une ventilation durable
      • Gamme complète DYKA Air
      • Ventilation : RE2020 et cadre règlementaire en France
      • Conception sur mesure de vos systèmes de ventilation – DYKA Air
    • Dossier : Adduction d’Eau potable & Irrigation en PVC Bi-orienté
      • Avantages du tube d’adduction bi-orienté Bi-oroc
      • La Bi-orientation : Explication
      • Informations Techniques – Bi-oroc et Irri-roc
      • Application mobile Bi-oroc : Vos dimensionnements à portée de main
    • Evacuation & Assainissement
      • Dossier : Le Raccord évacuation DYKA
      • Renouvellement de réseau d’assainissement – Pourquoi choisir les matières synthétiques ?
      • 4 Bonnes raisons de prescrire des tubes avec du recyclé
    • Gestion des eaux pluviales en VRD
      • Capteur IoT Nivotech pour bassin de gestion des eaux pluviales
        • Truc & astuces : Comment installer un capteur Nivotech
      • Infiltration ou rétention sans perte de surface au sol
      • Kit pour l’infiltration des EP à la parcelle
    • Gestion des eaux en toitures
      • Système complet
      • Principe et fonctionnement de l’évacuation d’eaux pluviales par effet siphoïde
      • Paramètres de calcul importants
      • Conception
      • Packages BIM Revit
    • DYKA Préfab – Canalisations préfabriquées
  • DYKA
    • À propos de DYKA
      • 60 ans d’Histoire : de SOTRA à DYKA
      • Production
      • Innovation
      • Labels et Certificats
      • Le recyclage chez DYKA
    • Trouver un revendeur de produits DYKA
    • Tessenderlo Group
    • Dossier : La qualité chez DYKA
    • FAQ
    • Contacts
      • Contacts Techniques et SAV​
      • Contacts commerciaux
      • Adresse et tél standard
      • Nous contacter
    • News
  • Emploi
    • We’re Nature’s Network
    • Nos collègues témoignent
    • Postes vacants
  • Documents
  • La France
    • Nederland (Les Pay-Bas)
    • België (La Belgique NL)
    • La Belgique (La Belgique FR)

Vous êtes ici: Accueil / Dossier : Ventilation / Systèmes de ventilation préfabriqués

Systèmes de ventilation préfabriqués

Une qualité de l’air intérieur est essentielle dans les habitations modernes, dotées de valeurs d’isolation élevées. Des systèmes de ventilation mécaniques à simple ou double flux offrent une solution adéquate dans de nombreux cas ; des exigences de plus en plus strictes y étaient imposées, notamment en matière de pollution sonore et de consommation d’énergie.

Notre service de création de systèmes de ventilation préfabriqués vous offre de nombreux avantages : livraison de paquets sur le chantier, livraison d’ensembles complets sur le chantier, mais aussi conseil et conception de votre projet. Nous vous proposerons forcément un ensemble préfabriqué adapté à vos besoins. Consultez notre équipe commerciale pour plus d’informations.

DYKA Air

Nous fournissons, depuis peu en France, mais depuis de nombreuses années en Europe, notre système breveté de conduits de ventilation DYKA Air pour la ventilation des bâtiments résidentiels et commerciaux. Grâce à sa souplesse d’application et à sa rapidité de traitement, ce système est un incontournable de l’industrie des préfabriqués.

Envisagez-le pour la rénovation, la construction à ossature en bois, les planchers en béton préfabriqué, etc. Nous sommes en mesure de concevoir des réseaux de ventilations préfabriqués DYKA Air pour vous conformément aux réglementations françaises en matière de construction et de le livrer au complet sur vos chantiers avec ou sans unité de ventilation.

10 Raisons de choisir DYKA Air

Il existe de nombreuses bonnes raisons de choisir DYKA Air quelles seront celles qui vous feront pencher vers la ventilation de demain ?

Découvrir la liste

Comment bien poser DYKA Air ?

Nous sommes heureux de vous aider à concevoir votre système de ventilation avec DYKA Air et vous proposons quelques trucs et astuces

Trucs et Astuces
Système de Ventilation Préfabriquée rigide en PVC DYKA Air

Les avantages de la ventilation préfabriquée

Un partenaire unique pour vos projets de ventilation
Amélioration de la vitesse et de la capacité de production
Risque de défaillance minimisé
Logistique optimisée
Un temps de préparation réduit sur chantier

Intéressé par des solutions de ventilation ?

Conduits de ventilation DYKA Air

Consultez nos tarifs

Pour plus détails sur DYKA Air pensez à télécharger nos tarifs publics.

Télécharger les tarifs

Consultez notre brochure

Pour plus de détails sur DYKA Air pensez à télécharger notre brochure.

Télécharger la brochure
DYKA France Bourge

Consultez nos experts

Notre équipe commerciale se tient à votre disposition pour échanger ou vous mettre en relation avec nos négoces partenaires

Contactez-nous

Méthode de travail

Découvrez DYKA Prefab en 20 secondes

1. Demande

Vous nous communiquez toutes les données de votre projet. Nous les traduisons en un schéma fonctionnel, une liste de pièces et nous vous donnons des conseils sur la conception. Si vous avez déjà un schéma, vous pouvez nous l’envoyer directement et nous vous donnerons des conseils pour l’optimiser.

2. Offre

Notre équipe commerciale définit avec vous l’offre, le calendrier de projet et de livraison pour une solution sur-mesure.

3. Production

Une fois votre accord donné, nous fabriquons vos produits préfabriqués. Les différents ensembles préfabriqués sont regroupés dans des formats pratiques, facilement utilisables par les installateurs.

4. Livraison

La livraison est effectuée sur le chantier à une heure convenue, en plusieurs lots si nécessaire.

Des projets de référence pour DYKA Air

LnRiLWdyaWQsLnRiLWdyaWQ+LmJsb2NrLWVkaXRvci1pbm5lci1ibG9ja3M+LmJsb2NrLWVkaXRvci1ibG9jay1saXN0X19sYXlvdXR7ZGlzcGxheTpncmlkO2dyaWQtcm93LWdhcDoyNXB4O2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDoyNXB4fS50Yi1ncmlkLWl0ZW17YmFja2dyb3VuZDojZDM4YTAzO3BhZGRpbmc6MzBweH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW57ZmxleC13cmFwOndyYXB9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uPip7d2lkdGg6MTAwJX0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi10b3B7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LXN0YXJ0fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWNlbnRlcnt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmNlbnRlcn0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1ib3R0b217d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LWVuZH1AbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDc4MXB4KSB7IC50Yi1ncmlkLC50Yi1ncmlkPi5ibG9jay1lZGl0b3ItaW5uZXItYmxvY2tzPi5ibG9jay1lZGl0b3ItYmxvY2stbGlzdF9fbGF5b3V0e2Rpc3BsYXk6Z3JpZDtncmlkLXJvdy1nYXA6MjVweDtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6MjVweH0udGItZ3JpZC1pdGVte2JhY2tncm91bmQ6I2QzOGEwMztwYWRkaW5nOjMwcHh9LnRiLWdyaWQtY29sdW1ue2ZsZXgtd3JhcDp3cmFwfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbj4qe3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tdG9we3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1zdGFydH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1jZW50ZXJ7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpjZW50ZXJ9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tYm90dG9te3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1lbmR9IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAudGItZ3JpZCwudGItZ3JpZD4uYmxvY2stZWRpdG9yLWlubmVyLWJsb2Nrcz4uYmxvY2stZWRpdG9yLWJsb2NrLWxpc3RfX2xheW91dHtkaXNwbGF5OmdyaWQ7Z3JpZC1yb3ctZ2FwOjI1cHg7Z3JpZC1jb2x1bW4tZ2FwOjI1cHh9LnRiLWdyaWQtaXRlbXtiYWNrZ3JvdW5kOiNkMzhhMDM7cGFkZGluZzozMHB4fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbntmbGV4LXdyYXA6d3JhcH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4+Knt3aWR0aDoxMDAlfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLXRvcHt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmZsZXgtc3RhcnR9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tY2VudGVye3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWJvdHRvbXt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmZsZXgtZW5kfSB9IA==
Ventilation Préfabriquée : Conduits DYKA Air pour un projet de résidence aux Pays-Bas

Ventilation Préfabriquée : Conduits DYKA Air pour un projet de résidence aux Pays-Bas

Projet de référence pour conduits de ventilation DYKA Air. Le système avait été livré en préfabriqué pour une installation rapide et qualitative sur chantier.

Lire la suite
LnRiLWdyaWQsLnRiLWdyaWQ+LmJsb2NrLWVkaXRvci1pbm5lci1ibG9ja3M+LmJsb2NrLWVkaXRvci1ibG9jay1saXN0X19sYXlvdXR7ZGlzcGxheTpncmlkO2dyaWQtcm93LWdhcDoyNXB4O2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDoyNXB4fS50Yi1ncmlkLWl0ZW17YmFja2dyb3VuZDojZDM4YTAzO3BhZGRpbmc6MzBweH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW57ZmxleC13cmFwOndyYXB9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uPip7d2lkdGg6MTAwJX0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi10b3B7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LXN0YXJ0fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWNlbnRlcnt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmNlbnRlcn0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1ib3R0b217d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LWVuZH1AbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDc4MXB4KSB7IC50Yi1ncmlkLC50Yi1ncmlkPi5ibG9jay1lZGl0b3ItaW5uZXItYmxvY2tzPi5ibG9jay1lZGl0b3ItYmxvY2stbGlzdF9fbGF5b3V0e2Rpc3BsYXk6Z3JpZDtncmlkLXJvdy1nYXA6MjVweDtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6MjVweH0udGItZ3JpZC1pdGVte2JhY2tncm91bmQ6I2QzOGEwMztwYWRkaW5nOjMwcHh9LnRiLWdyaWQtY29sdW1ue2ZsZXgtd3JhcDp3cmFwfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbj4qe3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tdG9we3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1zdGFydH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1jZW50ZXJ7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpjZW50ZXJ9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tYm90dG9te3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1lbmR9IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAudGItZ3JpZCwudGItZ3JpZD4uYmxvY2stZWRpdG9yLWlubmVyLWJsb2Nrcz4uYmxvY2stZWRpdG9yLWJsb2NrLWxpc3RfX2xheW91dHtkaXNwbGF5OmdyaWQ7Z3JpZC1yb3ctZ2FwOjI1cHg7Z3JpZC1jb2x1bW4tZ2FwOjI1cHh9LnRiLWdyaWQtaXRlbXtiYWNrZ3JvdW5kOiNkMzhhMDM7cGFkZGluZzozMHB4fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbntmbGV4LXdyYXA6d3JhcH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4+Knt3aWR0aDoxMDAlfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLXRvcHt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmZsZXgtc3RhcnR9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tY2VudGVye3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWJvdHRvbXt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmZsZXgtZW5kfSB9IA==
Ventilation : 1,5 km de conduits DYKA Air pour l’armée royale néerlandaise

Ventilation : 1,5 km de conduits DYKA Air pour l’armée royale néerlandaise

Le ministère de la Défense des Pays-Bas a choisi DYKA Air comme système de ventilation pour les cabines de conteneurs temporaires en Afghanistan.

Lire la suite

Conditions générales de vente | Info Cookies | Mentions Légales | France (FR) - DYKA fait partie de DYKA group

Contact Commercial - Kit Duborain

Nom(Nécessaire)

Demande de dimensionnement - Kit EP

Surfaces imperméabilisées raccordées au système :

Coordonnées de contact :

Nom(Nécessaire)
Adresse(Nécessaire)
Code postal nécessaire pour un dimensionnement correspondant à la pluviométrie de votre région.
Geen titel(Nécessaire)

Inscription Newsletter

Nom(Nécessaire)
Inscription Newsletter(Nécessaire)

Demande de Brochure - Documentation Technique Bi-oroc & Irri-roc

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de catalogue - DYKA Air

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger les tarifs publics (Assortment News)
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de Brochure - Tubes adduction en PVC-O Bi-oroc

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de Brochure - Nivotech

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Contact commercial - DYKA Prefab

Complétez le formulaire ci-dessous, votre demande sera traitée dans les plus brefs délais.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Contact commercial - Forage

Complétez le formulaire ci-dessous, votre demande sera traitée dans les plus brefs délais.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de Brochure - DYKA Prefab

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure commerciale
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de Brochure - Gainage

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure commerciale
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Contact Commercial - DYKA Air

Nom(Nécessaire)
Newsletter
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de document - Guide de collage

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger le guide.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de document - BIM DYKA Air

Nom(Nécessaire)
Newsletter
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Demande de Brochure - DYKA Air

Complétez le formulaire ci-dessous pour télécharger la brochure commerciale
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.